Big Oil out of Culture @ the Paris Climate Summit
Thousands of people are coming to Paris to demand climate justice. We can only achieve this if we remove the power of the fossil fuel lobby. That means our universities, pensions and governments must divest from dirty energy companies, and our cultural institutions must break their sponsorship ties to the oil and gas industries.
Oil giants Total and Eni both sponsor the Louvre, in an attempt to divert attention from their relentless fossil fuel extraction and human rights abuses around the world. These two companies should not be allowed to ‘artwash’ their public image by basking in the rosy glow of France's most prestigious art gallery.
Groups challenging oil sponsorship in Norway, France, UK, US, Canada, Brazil, Australia and Ireland are coming together for the first time in Paris. We invite artists and climate activists to join us in demanding the Louvre ends its sponsorship deals with Total and Eni.
Join us for a beautiful, spectacular performative intervention during COP21.
When: Wednesday 9th December
Time: 12pm - 2pm
Where: Outside the Louvre pyramid, Paris
What to bring?: A BLACK UMBRELLA!
Find out more: Check this page or email culturaldivestment@gmail.com
Hosted by: Art Not Oil (UK), BP or Not BP? (UK), G.U.L.F. (US), Liberate Tate (UK), Not An Alternative (US), Occupy Museums (US), Platform London (UK), Science Unstained (UK), Shell Out Sounds (UK), Stopp Oljesponssing av Norsk Kulturliv (Norway), The Natural History Museum (US), 350.org (Global)
+ Activists/Artists from Brazil, Ireland, Australia, and France
Also join us at these public events in Paris:
Saturday, 5 December, time tbd
At the People’s Climate Summit in Montreuil
Cultural divestment movement workshop: case studies, tactics and tools of the trade--kick the fossil fuel industry out of our cultural institutions.
Tuesday, 8 December, 11am - 4pm
At La Generale, 14 Avenue Parmentier, 75011 Paris
Help build props and signs for the Louvre performance (11am-1pm) and join a rehearsal and planning meeting (1pm-4pm), at La Generale--an artistic, political and social cooperative.
Tuesday, 8 December, 7-9pm
At Les Laboratoires d’Aubervilliers, 41 Rue Lecuyer, 93300 Aubervilliers
Cultural divestment movement public panel discussion and video screenings at Les Laboratoires d’Aubervilliers, a center for art and politics. There will be live translation from English to French.
==========
Sortons les pétroliers de la Culture! @ au sommet climatique de Paris
Des milliers de citoyens se rassemblent à Paris pour réclamer de justes mesures sur le climat. Cela ne devient possible que si nous reprenons le pouvoir aux lobbies des énergies fossiles. Ainsi les universités, les fonds de retraites et les gouvernements doivent désinvestir des entreprises polluantes, et nos institutions culturelles doivent mettre fin aux sponsorings des industries du gaz et du pétrole.
Les géants pétroliers Total et Eni sponsorisent le Louvre dans le but de détourner l’attention de l’extraction continue des énergies fossiles et des abus contre les droits de l’homme à travers le monde. Ces deux compagnies ne devraient pas être autorisées à « blanchir culturellement » leur image publique en se pavanant dans la galerie d’art la plus prestigieuse de France.
Des groupes défiant les sponsorings pétroliers en Norvège, France, Grande-Bretagne, USA, Canada, Brésil, Australie et Irlande coopèreront ensemble pour la première fois à Paris. Nous invitons artistes et activistes climatiques à se joindre à nous pour demander que le Louvre mette fin ces accords de sponsoring avec Total et Eni.
Rejoignez-nous pour une intervention artistique belle & spectaculaire durant la COP21.
Quand? Mercredi 9 Décembre
A quelle heure? De midi à 14 h
Où? Paris, devant la pyramide du Louvres
Que dois-je amener? UN PARAPLUIE NOIR
Pour plus d’info? Consulter www.artnotoil.org.uk ou email culturaldivestment@gmail.com
Organisé par:
Art Not Oil (Royaume Uni), BP or Not BP? (Royaume Uni), G.U.L.F. (États-Unis), Liberate Tate (Royaume Uni), Not An Alternative (États-Unis), Occupy Museums (États-Unis), Platform London (Royaume Uni), Science Unstained (Royaume Uni), Shell Out Sounds (Royaume Uni), Stopp Oljesponssing av Norsk Kulturliv (Norvège), The Natural History Museum (États-Unis), 350.org (mondial)
+ Artistes/activistes de Brazil, Ireland, Australie, et France
Et venez nous rejoindre à ces événements publics!
Samedi 5 Décembre, heure à confirmer
Au “Sommet Citoyen pour le Climat” à Montreuil
Le mouvement de désinvestissement culturel: études de cas, tactiques et outils. Sortons l’industrie des énergies fossiles de nos institutions culturelles!
Mardi 8 Décembre, 11h – 16 h
A “La Générale”, 14 Avenue Parmentier, 75011 Paris
Aidez nous à créer des accessoires et des bannières pour l’intervention artistique au Louvre (11h-13h) et participez aux répétitions et à la réunion de préparation (13h-16h) à “La Générale”, une coopérative artistique, sociale et politique.
Mardi 8 Décembre, 19h – 21 h
Aux “Laboratoires d’Aubervilliers”, 41 Rue Lecuyer, 93300 Aubervilliers
Discussion et films sur le mouvement de désinvestissement culturel aux Laboratoires d’Aubervilliers, un centre artistique politique. La traduction simultanée de l’anglais au français sera disponible.
